Deutsch-Finnisch Übersetzung für solange

kunhanKunhan rahat käytetään, kaikki on hyvin. Solange das Geld verwendet wird, ist alles in Ordnung. Niillä ei ole mitään byrokratiaa vastaan, kunhan se on oikeudenmukaista, järkevää ja välttämätöntä. Sie haben keine Einwände gegen diese Rechtsvorschriften, solange sie gerecht, vernünftig und notwendig sind. Sitä voidaan ja pitääkin viimeistellä, kunhan perustasapaino säilyy. Er kann und muss ausgefeilt werden, solange seine grundlegende Ausgewogenheit gewahrt wird.
niin kauan kuinNiin kauan kuin sitä ei muuteta, minä noudatan sitä. Solange sie nicht geändert wird, halte ich mich an sie. Rauhaa ei voi tulla niin kauan kuin iskut jatkuvat. Solange sie fortgesetzt werden, kann es keinen Frieden geben. Niin kauan kuin vyöhykejako on voimassa, ennaltaehkäisevät toimet ovat tehottomia. Solange es eine Vergabe nach Gebieten gibt, wird sie unwirksam sein.

samaan aikaan kun
sillä aikaa kun
sillä välin kunSillä välin kun Lähi-idän rauhan puuttuminen hankaloittaa Barcelonan rauhanprosessia, voimme työskennellä hyvin toisen pilarin eli assosiointisopimusten kanssa. Solange der fehlende Frieden den Prozeß von Barcelona vergiftet, können wir gut im Bereich des zweiten Grundpfeilers arbeiten, d. h. auf der Grundlage von Assoziationsabkommen.

Wörterbuch